WASHINGTON.- La cineasta Cecilia Domeyko estrenará mañana en Washington su filme "Nombre Secreto: Mariposas", que relata la trágica y dolorosa historia de las tres hermanas
Mirabal, asesinadas en 1960 por su incansable lucha contra la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo en la República Dominicana.
El documental, de una hora de duración, se estrenará en el Festival de Cine Independiente del Distrito de Columbia (4-15 de marzo), en el que también participan otros cineastas latinos y tres españoles.
Domeyko, de origen chileno, terminó el documental en 2008, tras haber invertido diez años de trabajo debido a sus propias exigencias artísticas y a las dificultades para lograr financiación, según contó en declaraciones a Efe.
Una beca de la Organización de Estados Americanos (OEA) le permitió comenzar a trabajar en su proyecto cinematográfico en 1998.
Durante un mes entrevistó a supervivientes de la dictadura de uno de los tiranos más sanguinarios de Latinoamérica y a testigos de la historia de las hermanas María Teresa, Minerva y Patricia Mirabal.
La cineasta vivía de niña en República Dominicana y, según relata, le quedó grabada en la mente "ese sabor, esa sensación de miedo, el (tener que) guardar silencio, las cosas terribles que pasaron en ese país".
Pero su fuente de inspiración para el documental fue la novela "En el tiempo de las mariposas", de la escritora dominicana Julia Álvarez, basada en la vida de las hermanas Mirabal.
"Fue mi inspiración", cuenta Domeyko, quien, tras leer esa novela, decidió efectuar su propia investigación sobre el destino de "las Mariposas" con el fin de contar los hechos de su historia.
La directora entrevistó a más de cuarenta testigos y habló con amigos, parientes, colegas y co-revolucionarios de las Mirabal.
Entre los testigos directos de la historia de las "heroínas" de República Dominicana destacan Bélgica "Dedé" Mirabal, la única superviviente de las hermanas Mirabal; Leandro Guzmán, esposo de María Teresa; y Minú, hija de Minerva, que tenía cuatro años cuando su madre murió.
Tras volver de República Dominicana, Domeyko realizó varios borradores de su documental, pero no quedó satisfecha y decidió, en 2003, darle más fuerza a las dramáticas vivencias de las hermanas y completarlo con escenas de actores para recrear los hechos.
El documental, una "obra híbrida", entrelaza las entrevistas con escenas recreadas por los actores que se rodaron en La Habana.
La cineasta recuerda que, cuando realizó las entrevistas, varia décadas después de los hechos, se encontró aún con "mucho dolor". Unos tenían respuestas casi "automáticas" por haber contado ya tantas veces su historia, y otros quizá para protegerse del dolor y de las lágrimas.
Las tres hermanas eran miembros del "Movimiento 14 de Junio", liderado por Manuel Tavárez Justo, esposo de Minerva Mirabal, que luchaba contra la dictadura de Trujillo (1930-1961).
Las tres mujeres, de 25, 33 y 35 años entonces, fueron asesinadas, junto con su conductor, en la noche del 25 de noviembre de 1960 por orden de Trujillo, cuando venían de visitar a Tavárez y a Leandro Guzmán, esposo de María Teresa, quienes se encontraban presos en la cárcel de Puerto Plata.
El asesinato fue fruto de un plan organizado por el Servicio de Inteligencia de Trujillo.
Las Mirabal, como confesó uno de los autores del crimen años más tarde, fueron sacadas del "jeep" en el que viajaban para ser violadas y luego apaleadas hasta la muerte por sus verdugos.
Los cuerpos de las tres hermanas, y el del chófer que las acompañaba, fueron reintroducidos en el vehículo y lanzados a un abismo para que pareciera que se habían despeñado.
A raíz de este cruento asesinato, el 25 de noviembre fue declarado en 1981 por la ONU Día de la No Violencia contra la Mujer.
El documental también se proyectará el 30 de marzo en la OEA, ocasión en la que estarán también presentes "Dedé" y Leandro Guzmánm, señaló Domeyko.
Hoy, en pleno siglo XXI, en un mundo donde prevalecen pobreza, desabasto de medicamentos, crisis, deterioro ambiental, desempleo, inseguridad, ¿podremos percatarnos de que debemos privilegiar el respeto de los derechos humanos? Las condiciones de hace 60 años no eran muy diferentes a las que vivimos en materia del respeto a los derechos humanos. En este ámbito, hablar sobre avances y logros es controvertido, ya que por un lado tenemos marcos normativos nacionales y, por el otro, recibimos múltiples recomendaciones de organismos internacionales en las que se insta a nuestro país a cumplirlos. Por decir lo menos, queda en entredicho el papel del gobierno en la materia.
Con la protección de los derechos de las mujeres encontramos mayor dificultad, pues existe un abismo entre la realidad cotidiana de nosotras en los espacios en que nos desarrollamos y el ejercicio de nuestros derechos y libertades fundamentales.
Las opiniones que se tengan sobre este punto son muy diversas; sin embargo, hay una posición unánime respecto de lo limitado que ha sido el reconocimiento de los derechos de las mujeres, específicamente en nuestro país.
A partir de la Declaración Universal de los Derechos Humanos se establecen las condiciones de igualdad de derechos de todas las personas y los principios básicos para ejercerlos. Cada país establece lineamientos para acceder a los derechos y prerrogativas reconocidas en sus constituciones; de ahí que surja el concepto de ciudadanía, que se refiere a la condición que adquieren las personas para gozar de los derechos y estar sujetas a las obligaciones que se contienen en los ordenamientos jurídicos.
Hablar de que una persona ejerce su ciudadanía se debe traducir en el acceso pleno de los derechos que le son reconocidos; desgraciadamente, en el caso de las mujeres, dicha ciudadanía se ve limitada por los esquemas culturales, de poder político y económico en el que se ha desarrollado nuestra sociedad.
Se quiere presentar una visión de que reconocer el derecho al voto de la mujer mexicana es suficiente para ejercer su ciudadanía; pero este concepto implica que exista un disfrute de los derechos no sólo políticos, sino sociales, económicos y culturales, situación que aún no es una realidad en México.
Por si fuera poco, la conquista del sufragio femenino ha sido limitada con el reconocimiento a cuenta gotas de nuestro derecho a participar en la vida política y democrática. De ahí que es preciso redimensionar la ciudadanía de las mujeres, a efecto de que podamos acceder con igualdad a todos los derechos, como se establece en la Declaración Universal. Los objetivos que se plantearon en la declaración están lejos de ser cumplidos a 60 años; y si hablamos del reconocimiento de los derechos de las mujeres, el tema sigue siendo uno de los grandes pendientes.
En nuestro país, miles de mujeres han venido trabajando para plasmar en las leyes sus derechos, además de traducir en hechos concretos estas prerrogativas. Uno de los primeros actos para lograr dicho objetivo fue el reconocimiento del derecho de todas las mexicanas para votar. Este hecho ha significado que muchas mujeres participemos en la vida política y democrática, aunque esto no quiere decir que podamos acceder con igualdad de oportunidades a los puestos de representación popular o a los lugares de toma de decisiones.
Aún necesitamos reconocer en las leyes electorales la cuestión de la paridad; no hay vuelta de hoja, nuestra Constitución habla de igualdad entre mujeres y hombres, no de cuotas de género ni dádivas políticas. Eso es uno de los pendientes.
La presencia de más mujeres en la política y la exigencia del respeto de los derechos humanos han dado pauta para diversos avances legislativos, para reconocer los derechos de las mujeres. Podemos hablar de normas que promueven la igualdad; que atienden, previenen y sancionan la violencia de género; que promueven la participación de las mujeres en diversos ámbitos de la vida o que buscan garantizar el acceso a los derechos de salud y educación, sólo por mencionar algunos ejemplos.
También podemos decir que, a diferencia de hace 60 años que se proclamó la declaración, contamos con presupuestos para que las instancias de gobierno los apliquen desde una perspectiva de género, o con instituciones públicas consolidadas, como el Instituto de la Mujeres, que son órganos normativos y rectores en materia de derechos de las mujeres.
Sin embargo, es preciso describir también una realidad desoladora: aumento de la mortalidad materna por enfermedades prevenibles y curables; incremento de contagios en mujeres de VIH-sida; mayor índice de embarazos no deseados en adolescentes por falta de información sobre sus derechos sexuales y reproductivos; discriminación en la atención médica; cifras alarmantes sobre la violencia de género; repercusión con mayor intensidad de la pobreza en las mujeres; discriminación laboral, entre otras situaciones.
Estas circunstancias exigen soluciones prontas y con resultados; la integridad y vida de las mujeres no admite demoras ni políticas públicas ineficaces, por lo que el reconocimiento pleno de nuestros derechos debe ser una realidad.
A todo lo anterior debemos agregar la diversidad con la que se legisla en las entidades federativas respecto a los derechos de las mujeres, de manera específica en las legislaciones civiles y penales. En estos códigos encontramos disparidades con los derechos reconocidos; por ejemplo, se sigue permitiendo que los menores de 18 años de edad celebren matrimonio; algunas legislaciones contemplan el impedimento para que las mujeres puedan casarse en un determinado tiempo, una vez que se hayan divorciado. O en el ámbito penal, no se tipifica el delito de trata de personas o la esterilidad provocada; y lo que constituye una auténtica licencia para matar, en muchos estados de la República aún se éste tipifica el homicidio por razones de honor.
Como podemos observar, hay muchas cosas que cambiar aún, por lo que en vísperas del Día Internacional de la Mujer, nuestro propósito debe ser que no existan auténticos premios o recompensas para delincuentes que vulneran los derechos de las mujeres; por ejemplo, no se puede tolerar que al secuestrador de una mujer se le perdone si le hace el “favor” de casarse con la víctima.
Con las reflexiones que aquí se han expuesto, cuenten con la seguridad que desde la Comisión de Equidad y Género de la Cámara de Diputados, de la cual soy presidenta, hay una aliada para comenzar a tejer el cambio a la realidad cotidiana que las mujeres enfrentamos en nuestra casa, comunidad, lugar de trabajo, centro de estudio o cualquier espacio en el que nos desarrollamos, para que nunca más suframos desigualdad y violencia en nuestras vidas.
Esto hará posible un mundo con dignidad y justicia para todas las personas.
Presidenta de la Comisión de Equidad y Género, 60 Legislatura
Del Universal, Caracas
Servicios Google
Redacción Internacional.- La preocupación por la violencia de género y la falta de mujeres en cargos de responsabilidad fueron los temas centrales de las manifestaciones celebradas hoy en todo el mundo en el Día Internacional de la Mujer.
Uno de los actos más significativos tuvo lugar en Afganistán, donde unas mil mujeres de la ciudad sureña de Kandahar desafiaron las convenciones y celebraron esta fecha tras más de tres décadas de silencio, si bien no pudieron desfilar por las calles de la ciudad por impedirlo las fuerzas de seguridad.
Una de las manifestaciones más llamativas fue la de prostitutas en la ciudad india de Chennai (sur) bajo el lema "mejor salud y un mejor futuro para nuestros hijos".
En Irak se celebró el Día con llamamientos a poner fin a la violencia contra las mujeres y a mejorar la precaria situación en la que viven, como pidió Nermin Ozman, ministra de Asuntos de la Mujer, junto al presidente del Parlamento, Mahmud al Mashadani.
Como ejemplo de violencia se citó el hallazgo el mes pasado de una fosa clandestina con restos mortales de diez mujeres que fueron acribilladas, cerca de la ciudad de Jales, al norte de Baquba. Otro problema es la proporción de viudas y divorciadas en Irak que es de casi una por cada ocho adultas.
En Europa y Latinoamérica los temas centrales fueron la violencia de género, el aborto o la igualdad de oportunidades. El presidente francés, Nicolas Sarkozy, anunció sanciones financieras para las empresas que no apliquen la igualdad salarial entre hombres y mujeres de aquí a 2009.
Sarkozy hizo este anuncio en un almuerzo con un centenar de personalidades, al que acudió su esposa, Carla Bruni, y las once mujeres que forman parte del Gobierno francés, que ha dedicado esta jornada a la rehén de la guerrilla colombiana de las FARC Ingrid Betancourt, que tiene también la nacionalidad francesa. Los comités de apoyo a Betancourt en Francia organizaron actos en diversas ciudades del país.
También en Italia se leyeron hoy mensajes de solidaridad con Ingrid Betancourt.
Marchas en Latinoamérica
En Colombia, los organismos de la ONU recordaron que la mayoría de las víctimas del conflicto colombiano son mujeres y niñas, muchas de ellas convertidas en jefes de familia por la pérdida de padres y cónyuges.
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, llamó a los partidos políticos a dar más espacio a las mujeres en sus listas electorales. "Mi gobierno ha incluido más mujeres que nunca antes en la gestión del Estado y eso es parte del esfuerzo a favor de la igualdad de oportunidades en el ámbito público", indicó Bachelet.
En Perú, el presidente Alan García se quejó del "preocupante retroceso" de la presencia de la mujer en la política y cargos públicos. En opinión de García, "mientras no exista una verdadera igualdad de hombres y mujeres, no habrá democracia verdadera" y pidió al Congreso peruano que apruebe la ley de la alternancia, por la que se podrá tener un número equitativo de hombres y mujeres en las listas. "Quienes tenemos como yo cuatro hijas mujeres nos preocupamos por la igualdad dentro del hogar...el gobierno está al alcance de todas las mujeres del Perú", afirmó.
El presidente de Costa Rica, Óscar Arias, se dirigió a los hombres para decirles: "Quiero que los hombres de este país y de este gobierno caminen al lado de ellas...todavía faltan hombres en la lucha de las mujeres y sobran las tareas pendientes". Pero según el mandatario, "hay motivos para albergar esperanza" pues en su país cada vez hay más hombres que "han cambiado los golpes por las caricias, los gritos por el diálogo y la discriminación por la inclusión". Para Arias, Premio Nobel de la Paz 1987, la equidad de género "es un proceso evolutivo inevitable". Sin embargo, lamentó que "la pobreza siga golpeando con mayor crudeza a las mujeres y los puestos de liderazgo siguen siendo en parte reservados para los hombres".
En Guatemala centenares de mujeres se manifestaron para demandar el fin de la violencia, la impunidad y la discriminación. En Tegucigalpa las mujeres hondureñas demandaron el esclarecimiento de los femicidios cometidos en los últimos años, más respeto para sus derechos y mejores condiciones de trabajo.
Cientos de féminas en El Salvador demandaron una mayor "atención" a la violencia que sufren".
La Fundación Mujeres en Igualdad presentó recientemente una carta a la presidenta argentina, Cristina Fernández, en la que reclama una "política de Estado con alcance nacional" contra la violencia de género. En Montevideo, en un local de las Naciones Unidas, mujeres que trabajan para el gobierno y representantes de todos los partidos políticos y organizaciones sociales, acordaron firmar un plan de trabajo conjunto, para los próximos dos años en todo el país. El documento pone énfasis en los temas de participación política y el respeto de la libertad de decisión de las mujeres en su vida sexual, reproductiva, familiar y laboral.
En Nicaragua las manifestaciones fueron a favor de la restitución del aborto terapéutico en la legislación nacional.
En Paraguay decenas de activistas de organizaciones civiles y sindicales protestaron ante el Panteón Nacional de los Héroes en Asunción para exigir mayor acceso a la salud materno-infantil y el combate contra la violencia doméstica.
Michelle Obama da un soplo de aire fresco al estereotipo de la familia negra
Washington.- Si hay una figura que simbolice el Día Internacional de la Mujer en Estados Unidos este año, esa es Michelle Obama, la primera dama negra que entrara a la Casa Blanca tras la elección de su esposo, Barack Obama.
Muchos estadounidenses, negros y blancos, admiran a esta mujer de 45 años, madre de dos niñas y gran profesional, que puso fin a su carrera para apoyar la de su esposo, jovial, dinámica, directa y, además, elegante. "Ella es una versión moderna y actualizada de Hillary Clinton cuando entró a la Casa Blanca", dijo la profesora de Sociología Andra Gillespie, quien, además, señaló que la primera dama es "una mujer lograda profesionalmente, que triunfó en su carrera y que ha sido exitosa en su vida de familia", un cambio enorme para los estudiantes de color, refirió AFP.
Michelle Obama creció en un barrio modesto de Chicago, estudió en las universidades de Princeton y Harvard antes de convertirse en abogada, y luego fue vicepresidenta de un gran hospital. Ella ganaba más que su marido cuando era senador, al momento en que decidió apoyar a su esposo en la campaña electoral.
Desde su entrada a la Casa Blanca, la primera dama goza de una sólida popularidad, superior a la de sus predecesoras, con 49% de opiniones favorables (56% entre las mujeres), y solamente 5% en contra, según una encuesta reciente.
The Minerva Mirabal Foundation
Since November 2000\839 Riverside Drive, Suite#2G
New York, NY 10032
President
Nota en Español
El Centro Cultural Minerva Mirabal, Inc., te invita a ti y a los tuyos a celebrar con nosotros el evento anual en Ambaroom, localizado en el 3795 10th Avenida, el próximo Domingo, Marzo 8, 2009, a las 6:00 pm. Tenemos el privilegio de rendir honor a la importancia de las mujeres en el mundo actual por medio de nuestra celebración del Dia Internacional de la Mujer.
Como una organización que procura por el liderazgo entre las mujeres, nos reunimos anualmente para conmemorar dicho dia, y reconocer el aporte de cinco (5) de nuestras mujeres líderes de la comunidad Dominicana en Nueva York.
National Dominican Women's Caucus
